1 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 subtitrări beta 2 00:00:26,533 --> 00:00:29,467 Avertizare zonă privată Intrusul a fost împușcat 3 00:02:00,400 --> 00:02:03,533 Te rog nu mă răni! 4 00:02:04,733 --> 00:02:06,867 te rog 5 00:02:08,400 --> 00:02:12,133 Te rog... 6 00:02:14,067 --> 00:02:17,467 Te rog nu mă răni. 7 00:02:20,267 --> 00:02:23,467 Voi face ce vrei tu. 8 00:02:32,467 --> 00:02:34,467 ce vrei? 9 00:02:42,800 --> 00:02:45,067 Ai auzit asta? 10 00:02:46,133 --> 00:02:49,400 cineva a ucis o femeie acum,  prost. 12 00:02:54,200 --> 00:02:56,200 Știi ce s-a întâmplat acolo? 13 00:02:58,000 --> 00:03:04,533 Nu știu. Sunt plătit pentru cu o grămadă de bani să nu audă nimic 14 00:03:04,733 --> 00:03:07,533 dar miroase mai ales a poliție 15 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 Echo 3 aici, mă auzi Echo 7? 16 00:03:36,400 --> 00:03:38,533 Continua. 17 00:03:38,600 --> 00:03:41,667 Am auzit împușcături 14 A în zonă. 18 00:03:41,733 --> 00:03:43,867 Le-ai văzut? 19 00:03:44,533 --> 00:03:46,667 Voi investiga. 20 00:05:53,200 --> 00:05:55,467 Ce iepure... 21 00:05:56,133 --> 00:06:02,733 Atât de plin hotărâtă și nedorită. 22 00:06:48,200 --> 00:06:51,267 Orice altceva este doar o fațadă. 23 00:06:55,067 --> 00:06:57,333 Totul trebuie să fie diferit 24 00:07:00,933 --> 00:07:03,067 Greșit. 25 00:07:25,600 --> 00:07:28,133 Echo 3 vă invită în Tabăra de bază. Asculta. 26 00:07:32,267 --> 00:07:35,667 Aşa? - Intrus. 27 00:07:36,400 --> 00:07:39,533 Poate aceeași poliție a urmat în Bolivia tu. 28 00:07:39,667 --> 00:07:42,600 E lângă stadion? 29 00:07:43,133 --> 00:07:46,333 Nu. - Linia de zăpadă este înăuntru? 30 00:07:47,333 --> 00:07:49,600 Nu. Cred că l-am ucis. 31 00:07:49,667 --> 00:07:56,533 Ai ucis? Ajunge acolo în caz că. Zona nu poate fi oricine. 32 00:07:56,600 --> 00:08:01,200 Aceasta este zona de ucidere. Înţelegi? - Da. Am ieșit din zonă. 33 00:08:02,133 --> 00:08:05,333 OK, asta e cel mai bun. - Dar... 34 00:08:05,400 --> 00:08:10,600 Nu trebuie să ne asigurăm că e mort ? S-a învârtit în jos pe pantă. 35 00:08:11,333 --> 00:08:16,333 Dacă Kuti moare, se confruntă cu asta mai rău decât moartea. Pleacă de aici acum. 36 00:08:16,467 --> 00:08:19,000 Bine, părăsesc zona. 37 00:08:19,467 --> 00:08:23,800 Încă un lucru: au o fată nouă. - Înţelegi. 38 00:09:14,600 --> 00:09:17,067 Unde sunt lucrurile tale? 39 00:09:17,600 --> 00:09:20,400 Laura. - Ai un coleg de cameră? 40 00:09:22,133 --> 00:09:26,467 El merge? - Da, și a luat totul. 41 00:09:28,133 --> 00:09:31,133 În general? - Da. 42 00:09:32,133 --> 00:09:36,600 Vuokrarahatko, de asemenea? - Da, contribuția mea. 43 00:09:40,133 --> 00:09:42,400 Dar am economisit puțin. 44 00:09:46,000 --> 00:09:50,333 Sunt ascunse în fante de perete. - Ești inteligent. 45 00:09:54,200 --> 00:09:57,467 Asta înseamnă o pierdere de 400 de dolari. - Știu, dar... 46 00:09:57,533 --> 00:10:02,800 Acest lucru se întâmplă prea des. - Întotdeauna plătesc la timp. 47 00:10:03,267 --> 00:10:08,533 Da, dar fără colegi de cameră. L-am avertizat să nu fugă. 48 00:10:09,467 --> 00:10:13,533 Și numele tău este de acord, deci asta e problema ta. 49 00:10:13,933 --> 00:10:21,000 Închiriază atât de târziu, că am dreptul să te evacuez. 50 00:10:21,933 --> 00:10:26,200 Nu am unde să merg. În plus, trebuie să aibă toți banii mei. 51 00:10:28,467 --> 00:10:30,467 banii mei acum. 52 00:10:41,333 --> 00:10:47,067 Problemă Dar Voihan să negocieze. - Desigur. Voi curata si... 53 00:10:47,200 --> 00:10:52,533 Cred că sunt un da ceva mai intim. 54 00:10:53,067 --> 00:10:56,333 Ce-i asta? Nu. 70 00:13:34,833 --> 00:13:40,500 Nu am incercat niciunul... - Te-am văzut uitându-te la el. 71 00:13:41,433 --> 00:13:45,567 Nu sunt o persoană vizibilă. -mi-ai spus, 72 00:13:45,700 --> 00:13:50,633 Este adevărat pentru soțul meu că sunt porniți cum ar fi, unde esti? 73 00:13:51,300 --> 00:13:58,167 Aceasta este calomnie. te provoc sa justiţie. Chiar și deportare. 74 00:13:58,567 --> 00:14:01,300 Ai permis de ședere, nu? - Asta. 75 00:14:01,500 --> 00:14:06,567 Plătești două săptămâni de salariu. Plătește pe măsură ce merg. 76 00:14:06,767 --> 00:14:10,767 Nu te aștepta să fii bani definitiv, că ai încercat să-mi furi soțul? 77 00:14:10,833 --> 00:14:13,433 Iată-ți nervii! - Lasă-mă să explic. 78 00:14:13,633 --> 00:14:17,767 Nu întrerupe asta, Donald! - Vina nu este a lui Cindy, ci a mea. 79 00:14:17,833 --> 00:14:23,700 Îmi place un pic de a. Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla. 80 00:14:23,767 --> 00:14:27,233 Nu-i da o lovitură din cauza mea. 81 00:14:28,300 --> 00:14:32,300 trebuie să fiu aici, sa continui sa flirtezi? 82 00:14:32,500 --> 00:14:36,767 Crezi că încă tolerează greșelile? de la tine? 83 00:14:37,033 --> 00:14:40,299 Nu trebuie să iau mai mult? 84 00:14:40,300 --> 00:14:48,033 Și tu, el este soțul meu! Ieși înainte să spun asta polițiști nepotul meu 85 00:14:48,233 --> 00:14:52,767 Și am spus că ne-ai furat computerul. - Nu este adevărat. 86 00:14:52,833 --> 00:14:58,833 O voi face și trebuie închisoare. Am sunat pe loc. 87 00:16:25,967 --> 00:16:30,633 Buna ziua? - Tu ești Cindy Tremaine? 88 00:16:31,100 --> 00:16:37,300 Am sunat la Everson luxury bridge real estate. Ai vrut să lucrezi pentru noi luna trecută. 89 00:16:37,500 --> 00:16:39,700 Tu încă... - Disponibil? este. 90 00:16:39,900 --> 00:16:45,232 Îți amintești ce este? - Da, ceva de genul vahtimista-acasă 91 00:16:45,233 --> 00:16:48,233 Și incl salariu Pe lângă hrană și locuință. 124 00:25:41,700 --> 00:25:47,633 Probabil că este la fel de bine singur. Această zonă nu este singuratică pentru femei. 125 00:25:49,167 --> 00:25:51,500 Și majoritatea oamenilor sunt buni. 126 00:25:53,567 --> 00:26:00,967 Multumesc. O zi bună. Trebuie să mă întorc la mașina asta. 127 00:30:01,767 --> 00:30:05,900 Hei. domnișoara Tremaine? 128 00:30:11,967 --> 00:30:16,767 Da doamna. - Încântat de cunoștință. 129 00:30:16,833 --> 00:30:22,167 Ia-ți lucrurile, vino cu mine în mașină și mi-a dat cheile SUV-ului. 130 00:30:33,100 --> 00:30:37,100 Eu sunt gata. - Nu ai lucruri în mașină? 131 00:30:39,700 --> 00:30:42,633 Nu primesc nimic de la. 132 00:30:43,100 --> 00:30:47,367 Îți dai seama că trebuie locuiesc aici? 133 00:30:48,033 --> 00:30:50,833 Da, dar nu primesc nimic din asta. 134 00:30:51,633 --> 00:30:57,767 Ei bine, asta nu contează. Avem tot ce ai nevoie. 135 00:31:01,167 --> 00:31:04,700 Ți-e frig? - Nu, doamnă. 136 00:31:05,700 --> 00:31:10,767 Accesul în casă este la o oră de mers cu mașina. A trebuit să aștepte aici... 137 00:31:11,033 --> 00:31:14,367 Pentru că aceasta este cea mai apropiată adresă a dispozitivului de navigare înregistrat. 138 00:31:14,500 --> 00:31:20,300 Nu există acces în casă. Era aproape imposibil de găsit. 139 00:31:20,833 --> 00:31:23,100 De ce este asta? 140 00:31:25,000 --> 00:31:29,733 Proprietarul vrea să fie. Nu voia să fie deranjat. 141 00:33:40,500 --> 00:33:44,767 Aceasta este intrarea principală. Acasă este și ușa din spate. 142 00:33:58,833 --> 00:34:05,367 Nu la telefon și nu aici? - Din păcate, nu există. Am fost, de asemenea, bătuți în afara cursului. 143 00:34:19,633 --> 00:34:23,900 Ți-ar plăcea cafea? Nu, mulțumesc. Lasă-mă să o fac. 144 00:34:24,967 --> 00:34:31,300 Frigider plin cu alimente. În garaj sunt două frigidere. 145 00:34:31,367 --> 00:34:36,500 Dulap plin cu alimente uscate, deci totul este ceea ce ai nevoie. 146 00:34:37,700 --> 00:34:41,500 Multumesc. Asta ar trebui să faci, când vine proprietarul. 147 00:34:47,633 --> 00:34:52,033 Era un bătrân din Danemarca. Încă nu a venit la o ofertă 160 00:35:48,500 --> 00:35:53,100 Nici măcar luate în considerare. Nu fi timid, acum sunt ai tăi. 161 00:35:53,167 --> 00:35:58,233 Puteți dormi aici sau în altă parte casă cu șase dormitoare. 162 00:35:59,700 --> 00:36:05,299 Casa nu mai face parte din radio și aici nu există cablu . Pune asta la telefon. 163 00:36:05,300 --> 00:36:09,033 Vecinii nu, așa că pot asculta muzica cat de tare vrei. 164 00:36:09,167 --> 00:36:14,633 În caz contrar, nopțile pot include zgomote puternice. Din cauza conductei de apă. 165 00:36:14,767 --> 00:36:21,100 Casă mare, jucării cu pipă când e frig . nu ti-e frica de asta? 166 00:36:21,233 --> 00:36:23,233 Încerc să nu-mi fie frică. 167 00:36:31,433 --> 00:36:38,500 Camerele sunt multe, dar sunt site-ul numai în prezența proprietarului. 168 00:36:39,167 --> 00:36:44,100 Care are multe ceasuri Creator. Călătoria de întoarcere a durat șase ore - 169 00:36:44,300 --> 00:36:49,167 Nu vreau să conduc noaptea. Ei bine, iată. 170 00:36:49,233 --> 00:36:51,433 Iată cheia. 171 00:36:52,100 --> 00:36:54,233 Nu a ratat-o. - Nu am ratat-o. 172 00:36:54,433 --> 00:36:57,700 Ai întrebări? - Asta, dacă se poate. 173 00:36:57,767 --> 00:37:00,567 Ce s-a întâmplat cu fața anterioară? 174 00:37:02,300 --> 00:37:07,367 A murit. Gluma, glumă. Glumă proastă. 175 00:37:08,300 --> 00:37:12,233 Trebuie să plec acum. Am venit in vizita dupa o luna. 176 00:38:47,433 --> 00:38:53,767 Da, Harold. L-ai auzit pe cel potrivit. Am nevoie de încă un milion. 177 00:38:53,900 --> 00:39:01,033 Contact străină. Katsokin, că banii sunt acum curați. 178 00:39:04,633 --> 00:39:10,633 Crede-mă, nu-ți face griji. 179 00:39:10,767 --> 00:39:18,033 Acesta va fi doar un proiect nou, adică Investesc bani. Doar atât. 180 00:39:19,700 --> 00:39:22,167 Să auzim, Harold. 181 00:45:27,767 --> 00:45:30,433 Nu, nu l-am omorât. 182 00:45:46,833 --> 00:45:52,367 Încă nu. vreau sa stiu el, felul lui de a gândi. 183 00:45:58,300 --> 00:46:04,300 Ascultă acum. Nu am luat niciodată o fată acolo. 184 00:46:09,433 --> 00:46:15,367 Te dă înapoi la închisoare dacă nu ascultă ! La naiba, ascultă! 185 00:50:20,700 --> 00:50:24,700 El este curat și gata pentru tine. 186 00:50:25,167 --> 00:50:27,066 Bun. 187 00:50:27,067 --> 00:50:30,600 El este acum se poate căsători și este gata de dragoste. 188 00:50:37,667 --> 00:50:42,133 A fost mâncat din nou? - Nu încă. 189 00:50:44,000 --> 00:50:47,867 Când a mâncat ultima dată? - Ultima dată. 190 00:50:48,867 --> 00:50:52,800 Când am luat cina împreună acum cinci zile? 191 00:50:53,467 --> 00:50:58,067 Hänellehän a trebuit să-i dea heroină și ea... - Nu pentru tine. 192 00:50:59,067 --> 00:51:05,267 Calmează heroina și nu mai dispus. El nu este viu. 193 00:51:05,333 --> 00:51:12,533 Dacă le dă prea mult heroină, a uitat să mănânce. 194 00:51:12,600 --> 00:51:15,733 Îi este foame. Dă-i de mâncare. 195 00:51:16,067 --> 00:51:21,599 Am încercat, dar el nu a mâncat. - Să-l forțez să mănânce mai târziu. 196 00:51:21,600 --> 00:51:27,067 Trebuie să mă gândesc la toate? Introduceți-l el și apoi l-a adus aici. 197 00:51:27,200 --> 00:51:31,867 Bun. Dacă mănâncă, o va scăpa. 198 00:51:32,000 --> 00:51:35,533 Da, dar fă-o înainte de a muri. 199 00:59:41,333 --> 00:59:44,333 Poliţie! Ridică mâna! 200 00:59:45,933 --> 00:59:48,267 Câți oameni ai acasă? 201 00:59:54,667 --> 00:59:57,533 Nu-ți face griji, sunt polițist. 202 00:59:58,000 --> 01:00:03,067 Câți oameni ai acasă? - Nu mai mult decât mine. 203 01:00:06,667 --> 01:00:10,267 Ai un telefon prin satelit? - Nu. 204 01:00:11,533 --> 01:00:13,933 Ce este CB? - Ce-i asta? 205 01:00:15,067 --> 01:00:19,267 Cum comunicăm cu lumea exterioară? - În niciun fel nu. 206 01:00:21,867 --> 01:00:27,333 Dețineți o mașină sau o motocicletă? - Acesta nu este un vehicul. 207 01:00:29,133 --> 01:00:34,600 Fără telefon și fără mijloc de transport? - Nu există. 208 01:00:40,133 --> 01:00:42,400 Ce ți s-a întâmplat? 209 01:00:45,200 --> 01:00:48,067 Te simți bine? - Eu doar... 210 01:01:15,033 --> 01:01:17,233 Doar îngrijorat. 211 01:01:18,333 --> 01:01:20,600 Ești în siguranță aici. 212 01:01:25,000 --> 01:01:28,600 Unde e pistolul? - Am ascuns-o. 213 01:01:33,133 --> 01:01:36,133 Până acum Sunt sigur că sunt inofensivi. 214 01:01:40,867 --> 01:01:45,267 Mi-ai luat lucrurile. Probabil ai văzut asta carte de identitate. 215 01:01:46,267 --> 01:01:48,333 Da 263 01:06:49,300 --> 01:06:51,967 Trebuie să fi călătorit mult. 264 01:06:52,700 --> 01:06:58,567 Am fi putut face mai mult. În general, fac naveta la serviciu. 265 01:06:59,633 --> 01:07:05,633 Persoana pe care o căutam... L-am urmărit Lituania. 266 01:07:06,233 --> 01:07:11,367 Și anul trecut aici, în Bolivia, pentru propria ta tara. 267 01:07:12,167 --> 01:07:15,433 Bolivia nu este în America de Sud? 268 01:07:16,967 --> 01:07:20,567 Acest. - A făcut-o pentru oamenii UCIS de acolo? 269 01:07:21,367 --> 01:07:23,500 Nu. 270 01:07:24,700 --> 01:07:31,500 L-a plătit pe unul dintre cei mai nebuni psihopaiști din lume 271 01:07:31,567 --> 01:07:36,433 Care a fost eliberat din închisoare în Bolivia. Nu am avut timp să-l blochez. 272 01:07:37,967 --> 01:07:41,567 Deci acum principalul lisäksi- suspect 273 01:07:42,167 --> 01:07:45,100 Are și un psihopat nebun, care partenerul lui. 274 01:07:45,567 --> 01:07:47,633 Partener? 275 01:07:49,300 --> 01:07:51,700 Nu știu câteva, dar... 276 01:07:54,367 --> 01:07:58,900 Persoana pe care o caut vreau să fie văzut după ce oamenii mor. 277 01:07:59,033 --> 01:08:03,967 Când am fost în Lituania, am găsit o mulțime de tablete tutun. 278 01:08:04,100 --> 01:08:06,900 Ce film? 279 01:08:08,300 --> 01:08:14,633 Acesta este ca un film porno, dar lopussa- 296 01:10:26,367 --> 01:10:29,567 De la șeful tău? - Deci? 297 01:10:33,433 --> 01:10:38,500 Adică, el a instalat camera asta? - Da... 298 01:10:56,367 --> 01:10:59,033 Cât de bine vă cunoașteți angajatorul? 299 01:11:32,633 --> 01:11:34,833 Acum vei muri. 300 01:11:52,500 --> 01:11:54,900 Sunt niste idioti. 301 01:19:41,433 --> 01:19:43,633 Fugi! 302 01:20:28,233 --> 01:20:30,233 Ajutor! 303 01:20:32,400 --> 01:20:35,400 Te simți bine? - Vă rog să mă ajutați! 304 01:20:35,533 --> 01:20:37,733 Am nevoie de poliție. - Nu te-am văzut. 305 01:20:37,800 --> 01:20:41,600 Tastați, alergați acum! - Bine. Nu vă faceți griji. 306 01:20:41,667 --> 01:20:45,200 Fugi acum. - Eşti în siguranţă acum.